Na Facebooku se v září znovu objevilo video vydávané za tajně pořízený telefonát ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského s jeho manželkou Olenou. Příspěvek z 18. září 2026, který ověřovala agentura AFP, nasbíral přes 900 sdílení. Jeho autor prezidenta označuje za „nelegitimního“ a bez důkazů také za uživatele drog. Dvouminutové video tvoří statické fotografie manželů a zvuk doplněný českými titulky.
Podle údajného rozhovoru si má Zelenskyj stěžovat na západní spojence, kteří po Ukrajině požadují boj proti korupci. Hlas vydávaný za prezidentův zároveň tvrdí, že bez korupce by se státní správa zhroutila a lidé nebojují za svou zemi, ale kvůli penězům. Právě takový obsah má působit jako výbušné přiznání. Jenže nic nedokládá, že se tento rozhovor skutečně odehrál.
Česká stopa začíná v roce 2023
Nejde o novou nahrávku. Její nejstarší dohledané zveřejnění pochází z 6. prosince 2023 z webu The Intel Drop, který neuvedl ověřitelný zdroj zvuku. Jak zdokumentoval Demagog.cz, už 7. prosince video sdílel jeden z českých telegramových kanálů, tehdy ještě s anglickými titulky. O den později zveřejnil Aeronet verzi s českým překladem. Nahrávku následně převzal také český web Infokurýr. V českém prostředí se tedy podvrh prokazatelně šířil už před nynějším návratem na sociální sítě.
Samotné hlasy vzbuzují vážné pochybnosti. Novináři kyjevské redakce AFP, kteří znají veřejná vystoupení obou manželů, popsali nepřirozenou výslovnost a monotónní projev. Mužský hlas mluví převážně rusky s několika ukrajinskými frázemi, ženský hlas zní podle nich ukrajinsky, ale s neobvyklým přízvukem. Údajně emotivní soukromý rozhovor navíc působí jako čtení připraveného textu. Podobných nesrovnalostí si všiml už v roce 2023 Demagog.cz.
AFP zvuk prověřila také dvěma nástroji k rozpoznávání uměle vytvořeného hlasu. Jeden vyhodnotil pravděpodobnost podvrhu na 97 procent, druhý pravděpodobnost vytvoření pomocí umělé inteligence na 99,9 procenta. Výstup detektorů sám o sobě není nezvratným důkazem. Zapadá však do zjištění o nepřirozeném projevu i nedoloženém původu nahrávky. AFP nenašla žádný věrohodný zdroj, který by pravost údajně uniklého telefonátu potvrdil.
Korupční kauzy na Ukrajině jsou skutečné a zasluhují pozornost; AFP připomíná i nedávná vyšetřování představitelů ukrajinského státu. Existence těchto případů ale nepřidává věrohodnost zvuku, jehož původ není znám a který podle dostupných zjištění napodobuje hlasy prezidentského páru. Skutečný problém nelze doložit smyšleným soukromým rozhovorem.
Verdikt: Podvrh. Údajný telefonát manželů Zelenských není doloženým únikem jejich soukromé konverzace. Zjištění AFP ukazují na deepfake zvukovou nahrávku. Česká verze se šířila už v prosinci 2023; české titulky u příspěvku ze září 2026 samy o sobě ještě nedokládají, že jej nyní zveřejnil český účet.
