O falešném citátu kancléře Bismarcka jsme už psali 3. října 2016. Dnes se k tomuto tématu vracíme, abychom ukázali, jak to vypadá se šířením tohoto kremelského produktu od publikování našeho textu.
Nejprve rekapitulace:
Od začátku roku 2014, kdy Rusko anektovalo Krym, je u nás s oblibou používán tento podvržený citát německého kancléře Bismarcka:
„Síla* Ruska může být podkopána jenom jeho oddělením od Ukrajiny. Je třeba Ukrajinu nejen oddělit, ale také ji postavit proti Rusku, národ rozdělit na dvě části a pak se jenom dívat, jak bratr zabíjí bratra.“
(* varianty: moc, mohutnost)
Údajná původní německá verze zní:
„Die Macht Russlands kann nur durch die Abtrennung der Ukraine untergraben werden. Man muss die zwei Teile dieses einigen Volkes gegeneinander aufbringen und zuschauen, wie Brüder ihre Brüder töten werden.“
Nejrozšířenější, kupodivu ruská, verze vypadá takto:
„Могущество России может быть подорвано только отделением от неё Украины… необходимо не только оторвать, но и противопоставить Украину России, стравить две части единого народа и наблюдать, как брат будет убивать брата.“
O tom, že jde o podvrh, psal už v červenci 2014 Blesk, 22. srpna 2014 pak na Britských listech Karel Dolejší. V ruském prostoru o podvrhu psal koncem roku 2014 server StopFake.
Pro náš původní článek jsme vycházeli pouze z vlastních rešerší a jazykového srovnání, které jasně dokazují, že citát je vymyšlený.
U nás tento podvrh od dubna 2014 do podzimu 2016 šířili především komunisté a lidé jim názorově blízcí, tedy obecně sympatizanti Putina a ruského imperialismu:
Podvržený citát od října 2016
Zajímalo nás, jak nejen česká, ale i slovenská dezinformační scéna tento falešný citát recykluje. Novinkou je, že podvrhem se již neohánějí politici, ale už jen konspiracisté jako Břetislav Olšer, Alexandr Gegalčij (Rus hájící zájmy Rusínů a kandidát tzv. Rozumných“ do Evropského parlamentu) nebo bloger Ladislav Větvička (v jeho případě je tedy hned jasnější, proč od v roce 2017 tzv. Asociace nezávislých médií obdržel Krameriovu cenu; zmínka „Zde je pravda“ v nadpisu článku v PL je drzost). Za nejzávažnější úlovek ovšem považujeme snůšku hoaxů, konspiračních blábolů a gramatických chyb, která byla na Univerzitě Tomáše Bati uznána jako diplomová práce.
Přehled šiřitelů podvrženého Bismarckova citátu:
„Ukrajina se řítí do pekla. A na tom mají zájem USA a EU, pro které jsou Ukrajinci ‚kanónenfutr‘, tedy potrava pro děla. Tak se plní sen Otto von Bismarcka ‚oslabit a popřípadě i zničit Rusko válkou mezi Rusy‘.“
Mrzí mě, že tyto národy byly vmanévrovány do situace, kdy stojí proti sobě. Není to v zájmu ani obyvatelstva Ruska, ani obyvatelstva Ukrajiny. Hra, která se tady hraje, je špinavá. Povedlo se opět uvést v život starou Bismarckovu doktrínu, která hovoří o tom, že slovanské státy je třeba štvát proti sobě, aby nezískaly na síle.
David Martinek je režisér a producent, nezávislý komentátor a publicista. Natáčí předně televizní dokumenty, publicistiku,…
Zdá se, že ukrajinizací Česka trpěli už komunisté. I za komunismu totiž pošta, která nesla…
Petra Rédová je jednou z aktivistek, které rády poukazují na údajný neonacismus na Ukrajině. Nedávno…
Jakýsi pamflet z e-mailu je pro některé dostatečným důkazem, že vláda se údajně rozhodla zrušit…
Asi všichni zaznamenali zprávu, že dezinformátora Pavla Zítka hledá policie. Podle dostupných informací o zadržení…
I v českém prostředí je šířena zpráva, že Rusko zabilo několik vysoce postavených důstojníků NATO na…