Na sociální síti Facebook se šíří video, ve kterém má údajně muž na videu vyhrožovat Čechům a Slovákům. Už dost nelogické je, že by Čechům a Slovákům vyhrožoval v ukrajinštině, když velká část Ukrajinců umí v různé míře česky nebo slovensky. Požádali jsme proto nezávisle tři lidi ukrajinské národnosti, aby nám video přeložili.

Všichni se shodují, že muž ve videu ve skutečnosti nevyhrožuje Čechům a Slovákům. Vyhrožuje svým „taxikářům“, tedy převaděčům, kteří chtěli za převoz do Česka, Slovenska či Polska přemrštěné peníze a vydělávali si tak obrovské peníze na prchajících lidem. Často chtěli za tuto cestu i tisíce dolarů. Video pochází z počátku ruské agrese a muž proto mluví emotivně. „Vy místo toho, abyste pomáhali lidem tak naše lidi ´ojebáváte´. Najdeme si vás. ´Dojebeme´ kolena vám i vašim dětem. Praha, Brno, Bratislava,“ říká na adresu převaděčů.


administrator

Jsem šéfredaktor projektu. Narodil jsem se a žiji v Kolíně. Ve svém mládí jsem se angažoval v radikálním levicovém hnutí, což považuji za velkou osobní chybu. Mnoho lidí proto nechápe, proč najednou ověřuji faktické informace. Má odpověď je "právě proto". Válka na Ukrajině a následná islamofobní vlna mi pomohla si uvědomit, že spousta věcí na internetu není pravda. Vím, jak se dezinformace šíří i kdo je vytváří. Znám cílovou skupinu, na kterou jsou dezinformace zaměřeny. Těmito lidmi neopovrhuji a ani si nemyslím, že jsou nesvéprávní jedinci, kterým musíme vše vysvětlovat. Na stranu druhou zásadně odmítám, aby lež byla nazývána jiným názorem.