Na českém internetu se objevilo video, které má údajně zachycovat skandál v ukrajinské televizi Kyiv24. Podle doprovodných textů měla tlumočnice znakového jazyka během projevu ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského nejprve ukázat znak pro „lháře“ a následně vytáhnout ceduli s nápisem „Lžou vám“ nebo „Lže vám“. Záběr má vytvářet dojem, že se přímo v ukrajinském televizním vysílání odehrál spontánní protest proti prezidentovi. Ve skutečnosti jde podle ukrajinské televize, samotné tlumočnice i fact-checkerů o podvrh vytvořený s využitím umělé inteligence.
Českou stopu má dezinformace například na webu Necenzurovaná pravda, který video převzal jako údajnou „trochu upřímnosti“ a napsal, že tlumočnice „řekla o Zelenském znakovou řečí, že je lhář“ a ukázala ceduli „Lže vám“. Text zároveň přebírá ruský příspěvek ze sítě X a spekuluje, „jak asi tato odvážná žena nakonec dopadla“. Stejný motiv se objevil také v diskusi na webu Pravý prostor, kde komentující odkazoval na telegramový kanál slovenského Zem&Vek.
Polský fact-checkingový server Demagog upozornil, že falešné video se šířilo na Facebooku, síti X i TikToku. Podle sdílených příspěvků měla tlumočnice při projevu prezidenta Ukrajiny ukázat, že Zelenskyj je „kłamca“, tedy lhář, a poté vytáhnout ceduli „Okłamują was“ — „Lžou vám“. Demagog uvádí, že analýza pomocí nástroje Sightengine ukázala vysokou pravděpodobnost použití generovaných prvků a že nejstarší dohledané kopie pocházely z ruskojazyčných telegramových kanálů.
Autenticitu záběru popřela i sama televize Kyiv24. Ta 28. dubna 2026 uvedla, že obraz její tlumočnice Tetiany Sadovnyčové byl zneužit v dezinformačním videu vytvořeném pomocí umělé inteligence. Podle ředitelky stanice Natalije Ljaščenkové dotyčná tlumočnice v den údajného vysílání vůbec nebyla v obraze, protože šlo o večerní vysílání, v němž se tlumočení do znakového jazyka neprovádí. Kyiv24 zároveň uvedla, že nic podobného se v jejím vysílání nestalo.
Na manipulaci reagovala také sama tlumočnice. Polský server Konkret24 shrnul její vyjádření zveřejněné přes Ukrajinské sdružení tlumočníků znakového jazyka: Sadovna uvedla, že záběry, v nichž údajně tlumočí Zelenského vystoupení a ukazuje ceduli, jsou falešné. „To všechno je fake,“ uvedla podle Konkret24 a zdůraznila, že žádnou takovou ceduli neukazovala.
Falešný klip navazuje na dobře známou propagandistickou šablonu. Má vyvolat dojem, že odpor proti ukrajinskému vedení přichází přímo zevnitř ukrajinských médií a od běžných pracovníků televize. Podobný narativ je účinný právě proto, že napodobuje reálný historický incident z Ruska: v březnu 2022 redaktorka ruské státní televize Marina Ovsjannikovová skutečně vstoupila do živého vysílání s protiválečným transparentem. V tomto případě však nejde o obdobný protest na Ukrajině, ale o digitálně upravené video.
Závěr je tedy jednoznačný: video s tlumočnicí Kyiv24, která měla označit Zelenského za lháře a ukázat ceduli „Lžou vám“, není autentickým záznamem televizního vysílání. Popřela jej samotná stanice, vyvrátila jej žena, jejíž podobizna byla ve videu zneužita, a fact-checkeři upozornili na stopy AI manipulace i na původ šíření v ruskojazyčných kanálech. V českém prostředí se falešný klip již objevil na dezinformačních webech a v diskusích, kde je prezentován jako důkaz „probuzení“ Ukrajinců proti Zelenskému. Ve skutečnosti jde o další příklad propagandistického deepfake obsahu namířeného proti Ukrajině.