Informačním prostorem se poslední dny šíří manipulativní příspěvek, který se snaží lidi přesvědčit, že Brusel může a bude svévolně rušit volební výsledky v jednotlivých členských státech podle toho, jak se mu zachce, pokud nevyhraje jeho preferovaný proevropský kandidát. Krátké video zachycuje bývalého eurokomisaře Thierryho Bretona, jak říká něco, co bylo přeloženo již do různých jazyků a to chybně a bez kontextu.

V překladu měl říci „A zatím zachovejme chladnou hlavu a uplatňujme naše zákony v Evropě. Pokud existuje riziko, že by mohly být obcházeny a pokud by nebyly uplatňovány, může to skutečně vést ke zrušení (výsledků voleb). Udělali jsme to v Rumunsku a zřejmě to budeme muset udělat v případě potřeby i v Německu.“

Toto pouze 19sekundové video, vystřižené z delší relace, se šíří s popisem, že jde o jeho přímé přiznání k tomu, že EU přikázala zrušení prezidentských voleb v Rumunsku a učiní totéž i v Německu, pokud vyhraje nevyhovující kandidát ze strany AfD.

Jak už to bývá, někdo opět vytrhl z kontextu část, která se mu hodila a přikrášlil ji, aby z toho vzniklo něco úplně jiného. Původní příspěvek na sociální síti X, zveřejnil profil Visegrád 24, následně ho přesdílel i samotný Elon Musk označující Bretona jako „tyrana Evropy“. Na Telegramu a Facebooku to začali šířit i známí aktéři slovenské dezinfoscény.

Za prvé, slova Bretona jsou přeložena z francouzštiny nesprávně. Správný překlad zní: „Zatím si zachovejme chladnou hlavu a prosazujme naše zákony v Evropě, když hrozí jejich obcházení a když jejich neprosazování může vést k zasahování. Udělalo se to v Rumunsku a, zjevně, bude-li to nutné, bude se to muset udělat i v Německu.“ Zásadní rozdíl je v (ne)použití zájmena„my“.

Kontext je takový, že Breton ukončuje svůj rozhovor, který je ve skutečnosti výsledkem dlouhodobé online přestřelky mezi ním a Elonem Muskem. Slovy „bude se to muset udělat i v Německu“ má na mysli to, že by měla být přijata opatření vůči Muskovu možnému zásahu do volebního procesu. Dá se to snadno zjistit, kdyby si někdo dal tu námahu a vyslechl si celý rozhovor ve francouzské televizi BFMTV.

Breton nepovažuje za správné Muskovo výrazné míchání se do evropských záležitostí a zdůrazňuje, že jeho chování na sociálních sítích je třeba regulovat a musí podléhat evropským pravidlům. Tato pravidla nejsou cenzurou, jak to mnozí označují, ale ke kontrole virálnosti způsobené algoritmy, která může zasahovat do našich voleb a demokracií.

Volby v Rumunsku nebyly zrušeny proto, že o to požádala EU, ale proto, že se jednoznačně prokázala manipulace a zásahy v rozporu se zákony. Konkrétně platforma TikTok porušila zákon DSA tím, že nevyhodnotila a neučinila nezbytná opatření pro zachování integrity volebního procesu.

ℹ️KDO JE THIERRY BRETON?

Během svého mandátu pomáhal vytvořit Akt o digitálních službách (DSA). Je to soubor pravidel pro digitální služby platné v EU. Jeho cílem je vytvoření bezpečnějšího prostředí a ochrana uživatele v online světě. Mimo jiné, DSA zavádí pro online platformy i jisté povinnosti v boji proti šíření dezinformací, jako například:

  • Provádění hodnocení rizik týkajících se různých prvků jejich služeb. Posouzení rizik by měla zahrnovat rizika vyplývající z jejich koncepce, fungování nebo používání, jako jsou koordinované dezinformační kampaně.
  • Povinnost disponování mechanismem reakce na krizi. To by mělo zahrnovat opatření, která je třeba přijmout, když se jejich platforma využívá k rychlému šíření dezinformací.
  • Platformy by měly podepsat dobrovolný kodex postupů v oblasti dezinformací.
  • Zdroj: Hoaxy a podvody

author