Na sociálních sítích se šíří text, podle něhož měl Donald Trump zaútočit na papeže Lva XIV., označit jej za „urážku Ježíše“ a následně schytat „plamenné kázání“, v němž papež údajně odsoudil deportace migrantů, válku, chudobu i pokrytectví mocných. Jenže pro tuto dramatickou výměnu se nepodařilo dohledat žádný věrohodný důkaz. Neobjevuje se v oficiálních vatikánských zdrojích ani ve zpravodajství renomovaných agentur. Fact-checkingový web Snopes tento konkrétní virální příběh vyhodnotil jako nepravdivý.
Dostupné důvěryhodné zdroje neukazují, že by Trump papeže Lva XIV. veřejně označil za „urážku Ježíše“. Stejně tak není doloženo, že by papež pronesl citované věty typu „Prezident Spojených států řekl, že jsem urazil Ježíše“ nebo „Dokážeme si představit válku v nebi?“. Kdyby šlo o skutečný a takto výbušný střet mezi americkým prezidentem a hlavou katolické církve, šlo by o mezinárodní zprávu, kterou by zachytila velká média i oficiální vatikánské kanály. Nic takového se ale v dohledatelných zdrojích neobjevuje.
To ovšem neznamená, že mezi papežem Lvem XIV. a Trumpovým politickým světem nepanuje žádné napětí. Reuters i AP popsaly, že papež v posledních týdnech ostře mluvil o válce, kritizoval náboženské ospravedlňování násilí a profiluje se jako výrazný morální kritik některých postojů americké administrativy. Reuters také uvedl, že se z něj stal poměrně zřetelný kritik Trumpa, zejména v souvislosti s válkou a širším pojetím křesťanské odpovědnosti. Jenže to je něco jiného než virální historka o osobní slovní přestřelce a „kázání, na které Trump nikdy nezapomene“.
Podobné příspěvky fungují často tak, že vezmou reálné veřejné napětí, doplní je o emotivní a stylisticky působivé citace a celé to vydávají za autentický projev. Čtenář pak dostane text, který zní uvěřitelně, protože odpovídá jeho představě o tom, co by která strana „mohla říct“. Jenže bez ověřitelných záznamů, přepisů, videa nebo důvěryhodného mediálního pokrytí nejde o fakta, ale o internetovou literaturu vydávanou za zpravodajství. V tomto případě navíc Snopes výslovně upozornil, že tvrzení o „plamenném kázání“ po Trumpově údajném útoku není pravdivé.
V komentářích se správně objevilo upozornění, že citované výroky zřejmě nepocházejí od papeže Lva XIV., ale z virálního obsahu spojeného s texaským demokratickým politikem Jamesem Talaricem. Fact-check Snopes upozornil právě na tvrzení, že Donald Trump označil Talaricovy postoje za „urážku Ježíše“. Šířený český facebookový text tak s největší pravděpodobností nevychází z autentického papežova projevu, ale z cizího výroku, který byl následně převeden do nové, ještě emotivnější a zavádějící podoby.
Shrnuto: papež Lev XIV. je skutečná osoba a ve veřejných vystoupeních opravdu kritizuje válku, bezohlednost mocných i zneužívání víry k ospravedlňování násilí. Není ale doloženo, že by Donald Trump řekl, že je papež „urážkou Ježíše“, ani že by papež následně pronesl citovaný projev šířený na Facebooku. Virální příspěvek tedy staví na směsi reálného kontextu a nedoložených, nejspíš smyšlených citací.