Na českých sociálních sítích, například na Facebooku, se v říjnu 2025 začalo šířit video s českými titulky, které má údajně zachycovat ukrajinskou ženu nadávající na humanitární pomoc z Polska. V popiscích k příspěvkům se objevují výrazy jako „taková je vděčnost ukrajinských uprchlíků“. Ve skutečnosti však jde o další z řady dezinformačních videí, která mají podkopávat podporu Ukrajinců a vyvolávat dojem, že jsou nevděční vůči zemím, které jim pomáhají.
Podle zjištění agentury AFP Slovensko byla zvuková stopa videa zcela dodatečně upravena. Na nahrávce vidíme ženu, která ukazuje potraviny a hygienické potřeby od polské humanitární organizace Caritas Polska, zatímco slyšíme hlas, který se na obsah balíčku vulgárně stěžuje – údajně chybí „krevetky a prosecco“. Ve skutečnosti tento hlas k videu nepatří: originální nahrávka pochází už z roku 2023 a žena v ní naopak vyjadřuje vděčnost za přijatou pomoc.
Původní video natočila a zveřejnila na TikToku Ukrajinka Olena Astaševová, která byla kvůli válce přesídlena z Chersonu do Mykolajivu. Sama AFP potvrdila, že video opravdu natočila ona, ale že její hlas byl při šíření v roce 2025 nahrazen jiným. „Byla jsem šokovaná, když jsem zjistila, že někdo moji nahrávku zneužil, aby Ukrajince vykreslil jako nevděčné,“ uvedla. V původním videu žena popisuje potraviny, které obdržela – cukr, mouku, konzervy, kávu, čokoládu – a dodává, že byla „ohromena rozmanitostí produktů“.
Humanitární organizace Caritas Polska označila zmanipulovanou verzi videa za „příklad dezinformace“. Ve svém prohlášení vysvětlila, že příjemkyně pomoci naopak vyjádřila vděčnost a že zneužití záběrů má jediný cíl – poškozovat obraz ukrajinských uprchlíků a narušovat solidaritu s nimi. Podobná videa a příspěvky se podle AFP začala objevovat nejprve v Polsku a následně se šíří na Slovensku i v České republice, často s překladem a označením proruských kanálů, jako je Maršál Malinovskij na Telegramu.
Podle odborníků i samotné AFP zapadá tento případ do širšího trendu, kdy se dezinformační síť snaží zneužívat emocí veřejnosti a vyvolávat negativní postoje vůči ukrajinským uprchlíkům. Manipulace se zvukem, střihy či překlady videí jsou v těchto kampaních běžné – jejich cílem není informovat, ale rozdělovat a oslabovat podporu Ukrajiny v zemích, které jí dosud pomáhají.