Boris Pistorius neřekl, že Ukrajina není spojencem Německa

Na sociálních sítích se šíří příspěvek, který tvrdí, že německý ministr obrany Boris Pistorius neřekl, že Ukrajina není spojencem Německa. Podle autorů se tak zřekl odpovědnosti nad výsledkem války a Německo údajně couvá. Ve skutečnosti však Pistorius jen řekl, že Ukrajina není členem NATO a jako zřeknutí odpovědnosti to vnímají ruské propagandistické weby (1, 2, 3), který špatný kontext rozšířily. „Německo není spojencem Ukrajiny, prohlásil německý ministr obrany. V rozhovoru pro ZDF se tak Boris Pistorius vyjádřil k obviněním z nedostatečné vojenské pomoci Kyjevu,“ stojí například v jednom z českých příspěvků šířících tento narativ.

Německý ministr obrany poskytl na začátku prosince rozhovor německé veřejnoprávní televizi ZDF. Ústředním tématem vysílání byla otázka dodávek zbraní Ukrajině, zejména zda Německo dodává dostatek zbraní. Pistorius zdůraznil, že Německo je druhým největším dodavatelem zbraní na Ukrajinu a “dodává šílené množství”, zejména systémy protivzdušné obrany.

Na otázku novináře, proč, když Německo dodává “šíleně mnoho“ ruskou agresi stále nelze zcela zastavit, Pistorius odpovídá: „Za prvé, nejsme partneři ve stejné alianci. A za druhé se bavíme o Rusku, které navzdory sankcím pokračuje ve výrobě (vojenské techniky) i když to není nejmodernější materiál. Situace ale není taková, že bychom byli jediní, kdo poskytuje zbraně, a z Ruska pro ruské jednotky nic nového nepřichází. Takový je průběh války a je těžké ho předvídat jak válka skončí” (ve videu od 1:12 do 1:33).

Německé slovo Bündnispartner, které používá ministr obrany, tak v Google překladači zní jako “spojenci”. Ve skutečnosti to však znamená “partneři ve stejné alianci” (Bündnis – aliance, Partner – partneři). V tomto případě hovoříme o NATO. Pistorius totiž v odpovědi na otázku moderátora zdůraznil, že Ukrajina není partnerem NATO, a proto spolupráce v oblasti vojenských dodávek probíhá v jiných formátech, než kdyby byl sjednocený Západ přímo ve válce s Ruskou federací. Boris Pistorius navíc poznamenal, že je velmi důležité nepřestat podporovat Ukrajinu a zajistit udržitelnost a kontinuitu vojenské výroby.

Zdroj: StopFake